Toisinaan treffit onnistuvat tytön kanssa ja sitten tapaa uudelleen.
Ei se aina onnistu, mutta elämä jatkuu.
Mutta jos nai vain yhtenä iltana, ne eivät ole treffit.
Mennäänkö syömään kahdeksalta?
Sovittu.
Oletko menossa ulos? - Tomin kanssako?
Maxin.
Maxin? - Se paska ei tullut.
Josh? - Jonathan.
Jonathan taas. - Bruce.
Mitä Bruce tekee? - Hän on sisustusarkkitehti.
Eikö hän ole homo? - En usko.
Minne sinä olet menossa? - Tapaamiselle.
Onko sinulla treffit? - Ei ole, äiti.
Ketä menet tapaamaan? - Tomia kai.
Etkö ole varma? - Aika varma.
Ja?
180 cm, ruskeat hiukset, valmistunut UCLA: sta.
Finanssihommissa. Niin hänen profiilissaan ainakin luki.
Treffit vai palkkaaminen? - Ei oikeastaan treffit.
Missä tutustuit häneen? - En ole nähnyt häntä aikaisemmin.
Mitä? - Tutustuin häneen netissä.
Hän voi olla Tom Kirvesmurhaaja. - Niin voi olla, isä.
Tapaamme julkisella paikalla. Jos hänellä on kirves, häivyn sieltä.
Odota! - Mitä nyt?
Tuota on liian paljon.
Onko sinulla alushousut? - On.
Hyvä. Ole varovainen. - En minä tyhmä ole.
Juomme vain kahvia ja juttelemme. - Eli treffit.
Jos tutustuu johonkuhun netissä, on hyvä mennä ulos tutustumaan häneen.
Jotta varmistuu siitä, ettei hän ole tappaja. -Niin myös. Hei sitten.
Tästä on tullut hyvin tavallista. - Ihmiset tutustuvat nykyään netissä.
Oliko Cindy-tädin järjestämä tapaaminen onnistunut? Entä se juuri valmistunut?
Ei se onnistu, jos sinä tai sinun ystäväsi yritätte järjestää jotain.
Mikä tuo tuollainen asenne on? - Niin se vain on.
Se toimii intialaisille, muslimeille ja ortodoksisille juutalaisille.
Yritä sitten löytää muslimi, joka on intialainen juutalainen.
Sillä välin minä järjestän itse omat treffini.
Tarvitsetko sinä rahaa? - Olen sairaanhoitaja. Saan palkkaa.
Mikä hänen nimensä taas olikaan? - Tom.
180 cm, ruskeat hiukset, UCLA.
Hyvä. Sitten voin kuvailla hänet poliisille.
Et ole yhtään hauska. - Olenpas.
Soita meille, jos tulee ongelmia ja Joelle, jos on hätätapaus.
Totta kai. Pitäkää nyt hauskaa. - Onko sinulla Liput? Näytä ne.
Ovat ne minulla. - Laukussa vai taskussa?
On hänellä liput. - Nyt sinulla on ne.
Pitäkää hauskaa. - Mene jo.
Hei sitten!
SOITA!!! Roswell'silla. Makeita miehiä. TULE!!!
"Juuri sinulle sopivia."
"Tulossa ollaan."
Mitä? Ei.
Kiitos.
Hetkinen.
Hei. Olet hyvä.
Kiitos. - Olen Carly.
Steve. - Hei.
Varo. En halua rikkoa veistosta.
Oletko kunnossa?
Sainkohan aivotärähdyksen?
Pieni kuhmu vain. Haluatko viiniä?
Se alkaa väsyttää. Minun pitää ehkä pysyä valveilla. Pitääkö?
Keitän kahvit.
Onko tämä talo sinun? - Vanhempien.
He ovat matkoilla. He pitävät Vegasista.
Haluatko ruohoa? - Joo.
Saatko pitää ruohon esillä? - Se on vanhempien ruohoa.
He pitävät tällaisista pienistä.
Varoitan sinua. Minusta tule eksistentiaalinen, kun poltan pilveä.
Millä lailla?
Tajuan elämän tarkoituksen. Sitten unohdan sen.
Jos sanon jotain neroa, pane muistiin. - Mitä muuta en tiedä sinusta?
Tiedän, että olet hyvä suutelemaan.
Ja olet hyvä tanssimaan. Paljoa muuta en tiedäkään.
Mitä haluat tietää? - Miten jouduit Kaliforniaan?
Stipendi Stanfordiin ja jäin tänne. - Olet niin fiksu.
En ole Einstein, mutta fiksu silti. Olen internetyrityksessä töissä.
Mutta en ole niin fiksu, että tekisin jotain ideoilleni. Vielä.
Sovelluksia ja sellaista? - Niin.
Emmekö ole tavanneet jossakin aikaisemmin? Jossain bileissä.
En usko.
Ja minä muistan jalat. Naisen ruumiin seksikkäimmät osat.
Tai ainakin neljän joukossa.
Panette niihin seksikkäät kengät. Sinne mies haluaa lopulta päästä.
Nainen antaa ne miehelle ensin.
Ovatko ne sinulle fetissejä? - On pahempiakin.
Pidätkö sairaanhoitajan työstäsi? - Rakastan sitä.
Paljon verta ja sellaista. - Saa auttaa ihmisiä.
Annatko ruiskeita? - Joo.
Minä inhoan ruiskeita.
Mitä sinä rakastat?
Rakastan? - Kai sinä jotain rakastat?
Sitä sanaa käytetään liian paljon. - No mistä sinä pidät sitten?
Pitää, rakastaa, tehdä työtä, naida. Ne sanat ovat kirosanoja.
Olen metafyysisempi kaveri. - Metafyysinen?
Tarkoitin ehkä fyysistä.
No, mistä sinä pidät? - Mistä sinä pidät?
- Mojitosta ja Frida Kahlosta. - Single maltista, Stan Leestä.
Chicago deep dish -pizzasta. - Ananaksesta.
Tenniksestä - Angry Birdsistä.
Siinä näet. - Ei tärkeää ole se, mistä pitää -
vaan se, mitä haluaa ja miten sen toteuttaa.
Mitä sinä haluat?
Sinä olet nopea. - Voin olla hitaampikin.
Onko sinulla kumilakkia? - Mitä?
Kondomia.
Kumilakkia? - Ole hiljaa.
Se ei tuntuisi yhtä hyvältä. Ja minä luotan sinuun.
Kuule, haluan minä naida, mutta en aio...
Vedän ulos ennen kuin tulee. - Etkö ole saanut sukupuolivalistusta?
Pitääkö minun mennä ostamaan? - Yläkerrassa on. Tule.
Kurjaa olla pillupoliisi... - Niin minustakin.
Enkä halua pippelille ikävyyksiä.
Lupaan hyvittää sen.
AJOKORTTI MILO DAILY
Paljonko kello on?
Onko sinulla meno? - Ei.
Tule takaisin sänkyyn.
Miten kauan sinulla on ollut parta? - Monta vuotta kai.
Ei kahta vuotta kauempaa. - Mitä?
Ajokorttisi putosi taskusta. Nimesi on Milo Daily, ei Steve.
Steve on toinen nimeni. - Olit parraton kaksi vuotta sitten.
Olemmeke tavanneet jossain aikaisemmin?
Olen tavannut kaverin, jolle tämä ajokortti kuuluu.
Et silloinkaan sanonut, että nimesi on Steve tai Milo.
Hyvä on, valehtelin nimeni, mutta en mitään muuta. Olen pahoillani.
Olen tavannut ihan hulluja akkoja! En tarkoita sinua!
Toisinaan joku tyttö voi tulla vähän hulluksi.
Mutta sinusta minä pidän.
Pitää, rakastaa, tehdä työtä, naida. Mitä muita valheita?
Haluatko, että lähden? - Mitä muuta?
Olen Sherman Oaksista.
Stanford? - Cal State.
Tietokonenero? - Olen leipuri.
Olisinko tässä, jos olisit tiennyt hiusverkosta ja että olen köyhä?
Ehkä. - Paskapuhetta.
Mutta mitä väliä sillä on? Onhan meillä ollut hauskaa, eikö?
Ihme, että et muista minua. Sinulle kai kaikki pillut näyttävät samanlaisilta.
Mitä hittoa sinä tarkoitat? - Ne naimme kaksi vuotta sitten.
Margie esitteli sinut uima-allas- bileissä. Menimme vessaan naimaan.
Pyysit minua ulos myöhemmin.
Emme menneetkään ulos syömään vaan söimme luonasi. Illan ratoksi naitiin.
Sitten katosit. Ei viestiä, ei anteeksipyyntöä.
Vannon, etten muista sitä.
Ehkä sinulla olivat hiukset eri lailla. - Ei.
Oletko laihtunut? Lihonut? - Haista paska!
Silloin oli silloin ja nyt on nyt. Sinä kyllä nautit kummallakin kerralla.
Joo, mutta viikkoa sen jälkeen aloin haista märältä koiralta.
Sain sinulta sukupuolitaudin. - Ei voi olla totta!
Sinulta minä sen sain. Et tiedä, miten inhottavaa sen hoitaminen oli.
Oletko sinä saanut siihen hoitoa?
En se minä ollut. Ihan totta.
Minä nautin viime yöstä. Minusta meillä meni hyvin.
Ajattelin jo uusia treffejäkin.
Ajattelit. Mitä ajattelit?
Jotain perverssiä... Laskin vain leikkiä.
En minä pahis ole. Sinä haluat vakavan suhteen, ja niin minäkin.
Pyydän anteeksi.
Ei siihen yhden yön halimiset riitä.
Kuule nyt.
En se ollut minä.
Hyvä on, unohdetaan se ja aloitetaan alusta.
Kiva.
Hae vielä yksi kumihattu laatikosta.
Mitä helvettiä? Mikä se oli?
Antibiootteja. - Olet hullu.
Panen tämän Naamakirjaan tekstillä "paskiainen".
Senkin hullu!
Minä häivyn.
Olet hullu.
Soita. Järkätään tuplatreffit. Klamydia, tippuri ja me kaksi.
Pysy kauempana. Ei ihmekään, että pojat valehtelevat sinulle.
Minä en vie sinua takaisin. Kävele tai mene taksilla.
Haista paska. -Haista itse. - Tosi kypsää. Anna jotain juotavaa.
Ala nyt vain nostella! - Anna jotain juotavaa!
Tavallista vai kuplivaa?
Vain vettä!
Hitto! Kieli turpoaa!
Oletko sinä allerginen jollekin? - En. Mitä hittoa annoit minulle?
Soita 112.
Rauhoitu.
Jukolauta!
EpiPen
Voi paska, paska, paska.
Älä kuole, mulkku!
Bill ja Laurie Sagatilla, toisinaan Carlylla. Jätä viesti.
Carly, äiti tässä. Muista viedä Max ulos.
Ja muista likaiset astiat. Älä sotke koko taloa.
Meillä on hauskaa. Isä vei minut eilen katsomaan esitystä.
The Blue Man. En tajunnut mitään, mutta se oli hyvä
Anna puhelin. - Kulta, älä vie miehiä kotiin. Mene ulos heidän kanssaan.
Soitamme myöhemmin. Pidä hauskaa.
Isä! Ei se minun vika ollut, mutta jotain tapahtui...
En voi puhua nyt. Kyllä, täällä on eräs ystävä. Ystävä vain.
Minulta kaatui jotain. Puhutaan myöhemmin. Hei sitten.
Ei hätää. Kyllä tämä tästä.
Saakelin akka.
Mitä helvettiä?
Mitä hittoa nyt? Päästä minut irti.
En voi.
Lasketko leikkiä?
Apua! Olen yläkerrassa!
Huuda vain, ei kukaan kuitenkaan kuule. Talo on hyvin eristetty.
Huuda vain kunnes väsyt.
Tämäkö vain siksi, että saatoin tartuttaa sinuun herpeksen?
Ei.
Olin vihainen. Annoin sinulle antibioottia sukupuolitautia vastaan.
Sinä yritit tappaa minut. - Sait allergisen reaktion.
Onneksi olen sairaanhoitaja. Pelastin henkesi.
Olet ansainnut mitalin. Soitan Timeen. Pääset etusivulle.
Päästä minut tästä nyt.
Minä olen hyvä ihminen.
En ole ikinä tehnyt pahaa kellekään. Olen vain ehkä valinnut vääriä miehiä.
Tämä ei ole helppoa. - On. Vapauta minut vain.
Unohdetaan kaikki. Ollaan kuin ei oltaisi ikinä tavattu.
Sitten minun pitäisi luottaa sinuun, mutta kun en luota.
Mitä helvettiä sinä haluat? Mitä aiot tehdä?
Annoin sinulle lääkettä ja vahingoitin sinua. Se on virkavirhe.
Ja nyt minä olen kai siepannut sinut.
En halua menettää lupaani enkä halua joutua vankilaan.
Tiedän, että olen tunaroinut. Minä tiedän.
Minun on nyt keksittävä jotakin.
Keksittävä? Onhan selvää, että...
Olen ollut paskatreffeillä ennenkin, mutta... -Olenko minä paska?
En minä sitä tarkoittanut.
Tai ehkä tarkoitin, mutta...
Täytyy päästä pissalle.
Mitä sinä teet? - Minä autan sinua.
En voi pissata istualtani kun sinä pitelet mulkkuani.
Yritä.
En voi ajatella pissaamista, kun pidät mulkkuani kädessäsi.
Olen sairaanhoitaja. - Tiedän.
Olet varmaan seksikkään näköinen hoitajan asussasi. Eikö unohdeta tämä?
Riisutaan vaatteet ja jatketaan siitä, mihin jäätiin.
Kaikki muu on anteeksi annettua ja unohdettua.
Annahan kun ajattelen.
Sinä nait minua, minä vahingoitin sinua. Ja sinä haluat vielä naida?
Sehän on hyvä suunnitelma.
Milo, Milo, Milo...
Mitä sinun kanssasi pitää tehdä?
Hei, hei!
Miksi sinä sanot sitä? Herra Moloksi!
Pikku patukka? Vällykäärme? Nahkahaulikko, Nannapamppu?
Luulet, että se on kuin taikasauva, mutta ei.
Ei se ole pistooli. Pam, pam.
Et voi heiluttaa sitä kuin lippua. Se ei auta sinua pääsemään vapaaksi.
Ja lyön vetoa, että jos haluan, voin tehdä siitä ison.
Mutta juuri nyt, Milo, et saa pystyyn sitä.
Juuri nyt et voi tehdä sillä muuta kuin pissata.
Perkele, päästä minut irti! - Mitä? Äskenhän sinä flirttailit.
Minun on päästävä pissalle.
Hyvä on, saat mennä vessaan, mutta siinä kaikki.
Luulet olevasi joku jumala nyt, mutta minä saatana tapan sinut.
Minä olen jumala. Pillujumala.
Apua!
Voiko joku auttaa?
Carly! Carly!
Apua!
Carly?
Carly!
Voiko joku auttaa?
Carly!
Carly! Carly!
Max? Mitä sinä teet? Tule.
Etkö sinä kuullut minua?
Mikä on? - Tuli paska housuun.
Luoja! Max!
Et voi jättää minua tähän näin.
Mitä sinä haluat? Saat kaiken, mitä haluat.
En tiedä, mitä haluan. Minä pesen sinut.
Toinen kätesi on irti jotta voit syödä, rapsuttaa itseäsi ja vaihtaa kanavia.
Jos yrität jotain, saat maata siinä paska housussa viikon. Onko selvä?
Älä kainostele. Minun olisi pitänyt ajatella tätä.
Tuon sinulle alusastian jottei näin käy toista kertaa.
Ota tämä ainakin esille.
En minä aiokaan pidellä mulkkuasi joka kerta, kun sinua pissattaa.
Onko erikoistoivomuksia ruuan suhteen? - Oletko tosissasi?
Voin ostaa pizzaa tai laittaa lihapataa. Olen hyvä kokki.
Haluan soittaa. - Turha luulla.
Joskus sinun on vapautettava minut. Mitä pikemmin, sitä parempi.
En minä jaksakaan laittaa ruokaa. Pizzaa. Ananasta, vai mitä?
Peperonia. Minä valehtelin. - Miksi valehdella pizzasta?
Tytöt pitävät pojista, jotka pitävät vihanneksista.
Älä nyt? Mistä hitosta sinä sen olet kuullut?
Carly?
Apua, apua!
Älä tee tuota. - Apua!
Mitä sinä teet?
Laske sataan. - Apua, apua!
Makeita unia.
Paksu pohja, ekstra paljon juustoa...
Onko tämä jokin sairas seksijuttu?
Äiti! Kyllä se tästä. - Mikä mistä?
Huusholli kuin sikala! Miten monesti olen käskenyt käyttämään lautasia?
Hänen huoneessaan on mies. Hänen huoneessaan on mies!
Olemme puhuneet tästä. Äitisi on tuohtuneempi tästä kuin minä -
mutta sinähän olet aikuinen nainen, jolla on miessuhteita.
Se mies on kipsissä!
Jos hän makaa jonkun kanssa, jolta on mennyt jotain poikki, entä sitten?
Oletko kuuro? Hän pitää miestä vankina!
Mistä hän puhuu? - Tule niin selitän.
Tapailin kerran yhtä astmatapausta. Hänen piti koko ajan saada happea.
Luulin että hän kuolee kun rakastelimme.
Ei kai se kaveri ole vammainen? Vaikka eihän se sinänsä mitään.
Mitä sinä ajattelit?
Se vain tapahtui. En ajatellut mitään. - Ilmeisesti et.
Olen todella pahoillani. - Miten kauan hän on tiedoton?
En tiedä. Kai hän herää parin tunnin kuluttua ja rupeaa huutamaan taas.
Ei häntä voi pitää jatkuvasti huumattuna. -Ei niin.
Bill, mikä neuvoksi? - Turha sitä on juustoon purkaa.
Tässä.
Ota lääkkeesi.
Ei tätä vastaan ole pillereitä! - Ota lääkkeesi nyt.
Ei hän vakavasti ole loukkaantunut. Tai ei kovin vakavasti.
En vain tiedä, mitä tehdä hänen kanssaan. -Hänet täytyy päästää irti.
Tiedän, mutta en halua että elämäni menee pilalle.
Voin joutua vankilaan jos hän ilmoittaa poliisille.
Ja heti sänkyyn eka treffeillä? - Ajatteletko vain hänen treffejään?
Bill, tämä merkitsee elämämme loppua. Meidän saakelin elämämme!
Kulta, älä tule hysteeriseksi. - En minä ole hysteerinen!
Kuka muka on hysteerinen?! En minä ainakaan, hitto vie!
Laurie, minne sinä olet menossa?
Hukuttaudun uima-altaaseen! - Etkä hukuttaudu.
Miksi en? - Siksi että sinä et huku.
Palellut vain kuoliaaksi ja niin minäkin, kun haen sinut. Kyllä se tästä
Niinkö luulet? Minusta sen ei pitäisi olla rikos -
jos hoitaa jotakuta, joka levittää sukupuolitautia joka paikkaan.
Ei.
Hän ei ole hyvä ihminen. - Olet oikeassa. Mennään sisälle.
Vaikka hän ei olekaan hyvä ihminen, se ei oikeuta panemaan häntä kipsiin.
Kenen puolella sinä olet, Bill? - Carlyn! Mutta tämä on väärin.
Tiedän sen! Mutta on oltava keino tehdä se oikein.
En tiedä.
Ei tämä kuulu teille. - Pidät miestä vankina kodissamme.
Jollei hän näe teitä, hän ei tiedä teistä. -Tosi loogista.
Menkää takaisin Vegasiin. Saan aikaa keksiä jotakin itse.
Emme lähde ennen kuin olemme yhdessä keksineet ratkaisun.
Tapaan koko ajan paskiaisia. Epäreiluja myyjiä, ostajia, pankkiireja...
Nyt ei ole kysymyksessä pieleen mennyt kiinteistökauppa.
Niin, mutta kaupoissa päästään yksi- mielisyyteen, tehdään kompromisseja.
On olemassa vaihtoehtoja. Ajatelkaa, vaihtoehtoja.
Hän menee poliisin puheille, jos päästämme hänet. Minä menisin.
Totta. Nyt pitää olla looginen, tunteet pois.
Puhutaan hänelle kun hän herää. Jos hän sanoo menevänsä poliisin puheille -
pitää palkata tosi hyvä juristi. - Sekö on sinun ratkaisusi?
Pitäisikö hänet hukuttaa? Jäädyttää kuoliaaksi?
Vai tarjota taloamme ostettavaksi?
Sinä voisit syyttää häntä ensin.
Mene sanomaan poliisille, että hän...
Raiskaus tai jotain. - Hyvä ajatus!
Lopultakin hyvä ajatus! - Ei.
Kun tilanne rauhoittuu, voit perua sen. Te kumpikin olette tehneet väärin.
Kukaan ei ole täydellinen. - En voi.
Miksi et? - Siksi että...
Kun olimme rakastelleet, ja ennen tätä, lähetin ehkä viestejä kavereille.
Eli?
Voi olla, että sanoin, että hän on hyvä sängyssä.
Carly!
Valokuvia en pannut mukaan. - Luojan kiitos ainakin siitä.
Selvä. Mitä muuta?
Ketään ei ruveta tappamaan.
Ei, ei...
Okei... Luoja, en osaa ajatella.
Ei tehdä mitään hätiköityä.
Minä menen nukkumaan. Ajatellaan tätä huomenna.
Miten voit nukkua nyt? - On jo myöhä.
Vegasista oli pitkä matka. Olen väsynyt.
Levätään niin ajatukset kirkastuvat. - Joo.
Ulos hän ei täältä ainakaan pääse.
Niin, ei pääse.
Tulen takaisin pian. - Minne sinä nyt?
Hän ei ole saanut ruokaa. Hän herää pian, ja lupasin hänelle pizzaa.
Jos hän alkaa huutaa, ei saa mennä sinne. Ei hätää, hän voi hyvin.
Hänellä on ruokaa ja vettä ja kaukosäädin.
Kaikki mukavuudet.
Minne sinä menet? - Puhumaan järkeä hänelle.
Carly sanoi, ettei saa mennä. Mitä sinulla on taskussasi?
Älä nyt tule hulluksi!
Se on ihan sama, kärsin rangaistukseni. Tämä on ratkaistava järkevästi.
Olet väsyneempi kuin minä. Olet järjetön. Tule nukkumaan nyt.
Se roistonalku pilaa tyttäremme elämän. Sitä minä en hyväksy!
Tule nukkumaan. Ota vielä yksi pilleri. - Vielä yksi pillerikö?
Mikä etten. - Hyvä. Mennään.
Päästä! Tämä on hätätilanne!
Älä, älä!
Onkohan hänellä vanhempia? - On.
Tiedät että tarkoitan eläviä vanhempia, jotka ovat huolissaan hänestä.
Minä olen huolissani tyttärestäni. En jaksa ajatella hänen vanhempiaan.
Mennään ennen kuin hän herää.
Haudataan hänet puutarhaan. Siihen, mihin halusit grillin.
Olet näköjään ottanut pillerisi.
Saanko siis rakentaa sen grillin?
Ennemmin tai myöhemmin sinun on päästettävä minut.
Emme me voi loppuelämäämme näin viettää.
Luuletko, että mitä kauemmin olemme näin, sitä enemmän sopeudumme?
Vaihdatko pian kipsin käsirautoihin? Saanko pizzan sijaan lihapataa?
Jonain päivänä talutat minua sitten hihnassa tapaamaan vanhempiasi.
Saankohan minä jonkinlaisen Tukholman syndrooman?
Tuskin. Olet hullu, ja mitä kauemmin pidät minua täällä, sitä pahempi.
Minä ehkä paloittelen sinut pieniksi palasiksi ja syötän ne koiralle.
Syö enemmän pizzaa. Max tykkää lihaisista luista.
Et sinä mikään neiti Hannibal Lecter ole, vaikka olet olevinasi.
Lopulta pääsen kotiin, ja sinä joudut joko vankilaan tai hullujenhuoneelle.
Ihmiset alkavat kysellä minusta.
Joku näkee että autoni on klubin lähellä. Ihmiset alkavat kysellä.
Muutaman tunnin tai päivän kuluttua poliisi tulee koputtamaan oveanne.
Olet katsonut liian paljon tv: tä.
Minusta kun tuntuu ettei kukaan välitä sinusta.
Helpostihan supermarketin herkkutiskin miehen tilalle löytyy toinen.
Minä olen leipuri. - Teurastaja tai leipuri, ihan sama.
Mitä enemmän puhut sitä rumemmaksi puhe muuttuu.
Keitä täällä on?
Vanhempasi. Ei koko perhe voi yhtä hullu olla.
Ehkä jollain täällä on järkeä!
Jos herätät jonkun, vannon... - En herätä. Varo katetria. Ai.
En pyytänyt siirtämään kättäsi.
Mitä sanoit kavereillesi?
Sen yön jälkeen. - Mitä tarkoitat?
Menit vessaan lauettuasi ensimmäisen kerran.
Tviittasit ja lähetit viestin jollekulle. -Älä luule.
Mitä?
Naiset puhuvat. Tiedän sen.
Rakastatte puhumista, ja mitä ihmeellisimpinä aikoina.
Pojistahan sanotaan, että he kerskuvat valloituksillaan.
Minä en ikinä. Minun kaverini kertovat, ketä he tapailevat -
tai ovatko he panneet ketään. Ei yksityiskohtia.
Lyön vetoa että mulkkuni paksuus ja pituus on jo netissä.
Joo, joten piti tviitata.
Panitko veden juoksemaan etten kuulisi että olet pissalla?
Käyväthän naiset pissalla.
Ole hiljaa.
Mitä sinä teet? - Rupean nukkumaan.
Nukutko sinä täällä? - Huone on minun. Ja sänky.
Etkö sinä nuku yleensä alasti? - Kyllä, mutta en sinun kanssasi.
Miten sinä nukut?
Yleensä kalsarit jalassa, jotta voin vetää nopeat kuivat.
Olet ällöttävä.
Juuri niin, pikku neiti, jolla on hieromasauva laatikossa.
Ole hiljaa.
Rassukka. Sitä on vaikea salakuljettaa vankilaan.
Hyvää yötä, Carly.
Tässä. - Mikä se on?
Panet sen katetriin, imet nesteen pallosta ja vedät ulos sen.
Vedän ulos? -Minä panin sen sinne, sinä vedät sen ulos.
Mistä me puhumme nyt? - Luoja. Katetrista.
Tekee hyvää...
Kiitos.
Saitko nukuttua?
En kunnolla. Olin valveilla ja vahdin sinua.
Anteeksi. Ei pitäisi juoda öisin.
Johtuihan se viinistä? - Joo.
Piilotin pistoolin. - Minne?
Olisin vain pelotellut häntä.
Sinä pelotat minua. Tyttäreni pelottaa minua.
Mitä aiot tehdä? - En tiedä.
Kaikki on mennyttä. Toiveemme ja unelmamme Carlyn suhteen.
Kyllä se järjestyy. Onhan Carly sentään ihana tyttö.
Hän on saanut hyvän työn. Hänellä on paljon ystäviä.
Hän on kaunis. Hän tapailee poikia. Hän löytää vielä mieleisensä.
Kaikki mitä sanoit - sitä ei ole enää. Minun pitäisi ampua itseni.
Taasko tuo virsi? - Ei tähän ole mitään ratkaisua.
On. En ole vain keksinyt sitä vielä.
Pärjäätkö sinä? Vaikka hän on täällä.
Hyvin se menee. -Hyvä on, minä menen nyt. Älä tee mitään hullua.
Kuka se on? - Minä unohdin.
Pelaamme maanantaisin mahjongia. - Apua! Olen yläkerrassa!
Ole hiljaa! - Keitä on tulossa? - Ruth, Mindy ja Cindy-täti.
En mene avaamaan. - He tietävät, että olet täällä.
Apua! - Odota pieni hetki vain.
Minä hoidan sen. - Olen yläkerrassa!
Olemmeko menossa pelaamaan vai klubille? -Hän on aina ollut vamppi.
Joko me rupeamme pelaamaan?
Kuuletko minut?
Hei.
Hei!
(Älä tee sitä.)
Anteeksi. En tee sitä enää.
Keitä täällä on?
Kuuletko minut? - Joo.
Täällä on joku.
Olen hyvin sosiaalinen ihminen. Esittele minut äidillesi.
Äidit rakastavat minua. Olen potentiaalinen. -Potentiaalinen?
Mitä luulet? Siemeniä lapsenlasta varten. -Huonot geenit.
Kenen nämä kypärät ovat? Kuka ajaa prätkällä?
Isä.
Minulla on Harley. - Vai niin?
Se on hieno. Paljon kromia. Tilauksesta maalattu. Tosi hieno.
Ei minulla ole Harley'a. Ei edes polkupyörää.
Lisää valheita.
Mutta pidithän ajatuksesta?
Puhu sinä totta ainakin vähän aikaa.
Kuvittelit istuvasi takanani rantaa pitkin menevällä moottoritiellä.
Ihana tärinä jalkojesi välissä.
Miksi haluat olla jotain mitä et ole?
Oletko sinä erilainen?
Sinä teeskentelet.
Meikkiä, pushup -rintsikat, lyhyt hame, "pane minua" -kengät.
Kuka sinä teeskentelet olevasi? - Ei se ole sama asia.
En minä valehtele. Kaunistan vain itseäni. Sinä haluat olla eri ihminen.
Se on minun meikkini. Kun olen rento, pyyhin sen pois.
Miten pitkä pisin suhteesi oli?
Olet hyvä yhden illan heila, mutta oletko jaksanut viikkoa enempää?
Kuulostat ihan psykologiltani. - Käytkö sinä psykologilla? Sinä?
Viisitoista vuotta.
Olet siis käynyt psykologilla kouluajoista lähtien.
Olen tuskainen sielu. Jollen olisi mennyt terapiaan koulun jälkeen -
olisin joutunut pelaamaan jotain pallopeliä. Inhosin sitä.
Minä kulutin aikaa kuuntelemalla miten vanhempani olivat pilanneet elämäni.
"Luuletko, että vanhempasi pitävät enemmän veljestäsi?"
"Haluaisitko mieluummin olla tyttö?"
"Jos mulkkusi olisi mustekynä, minkä väristä muste olisi?"
Ehkä tri Guptan harjoittama aivopesu on pilannut elämäni.
Sinä vain keksit, etkö keksikin?
Katso lompakostani. Tri Gupta Encinosta.
En aio pelleillä enää, Carly.
Näethän mihin se johti.
Vanhempasi tietävät, eikö niin? - On minulla ollut miehiä täällä.
He pitävät minua aikuisena. Eivät he kysele mitään.
Joten he eivät tiedä, että täällä on kipsissä makaava mies?
Eivät. - Selvä.
Entä sinä?
Onko sinulla ollut vakavaa suhdetta?
Yhden illan panoa, tai muutaman kuukauden viikonloppusuhdetta?
Teini-iän rakkautta, kun kirjoitit kaverin nimen tuhat kertaa -
ja sanoit että rakastat häntä, jotta se tuntuisi aidolta.
Vai valatko kaikki miehesi kipsiin?
Ei siitä pidä olla huolissaan. Ihan totta.
Kyllä sinä vielä naimisiin menet. Tiedän sen.
Ja sitten sinä ammut miehesi.
Haista paska. - Minne sinä nyt? Nähdään!
En mene minnekään.
Kukka. - Minä otan tuon!
Oletteko kuulleet, Barbara saa taas lapsenlapsen.
Yhdeksän. - Punainen.
Kaikki lahjat tulevat kalliiksi. Päättäjäiset, häät.
Saat ainakin kokea sen. Minä olen ainoa maho tässä porukassa. Seiska.
Onko Carlylla poikaystävää? - Carlyn kanssa on hieman ongelmia.
Mitä ongelmia? - En halua puhua siitä.
Neljä. Miehet tietysti. - Mitä sinä siitä tiedät?
Mitä muuta sitten? - Sinä se sitten tiedät kaiken.
Nyt ei puhuta tyttärestäni.
Carlyhan on ihana tyttö.
Hän löytää jonkun. Jokeri! - Jonkun kivan lääkärin.
Luoja! En halua puhua siitä. Kukka.
Onhan hänellä ollut ongelmia, mutta... - En halua puhua siitä!
Ei nykyään ole rikos olla sinkku.
Pitäisi olla. Jollet ole naimisissa 30 ikävuoteen mennessä, vankilaan.
Kummat? Pojat vai tytöt? - Kummatkin.
Siitä tulisi uusi peli. Vangitsemispeli.com.
Haluatko, että minun Carlyni joutuu vankilaan?
Leikkiähän minä vain laskin, sisko.
Kuusi.
Mahjong! Katsokaa!
Joka kerta.
Anna minulle rätti. Olen hikoillut kauheasti.
Päästä irti. Päästä!
Meidän täytyy puhua. Emme me tätä halunneet.
Olihan välillämme jotain? Ei se pelkkää naimista ollut.
Kyllä se oli vain naimista.
Mitä hittoa!
Se oli suudelma. - En tule peliisi mukaan.
Vielä kerran, ja sano sitten että tämä on peliä.
Pidät minua valehtelijana, ja ehkä olenkin, mutta totta toinen puoli.
Minä pidin sinusta.
Carly, sinä olet kaunis.
En usko, että kauniit naiset pitävät minusta, jollen keksi jotain.
Enkä minä sinuun sukupuolitautia tartuttanut.
Ei se tartu vessanpytyn renkaasta. - Ei, mutta ehkä se oli jotain muuta.
Joku muu.
Minä kuolen! Ota tuo pois. Se kutittaa ihan kauheasti!
Pitää mennä pissalle! - Luoja...
Tästäkö?
Joo. Vähän alempaa. Siitä.
Melkein. - Hitto.
Varo, varo!
Siitä. Ai!
Pidä pallit pois tieltä.
Juuri siitä.
Joo, joo! - Ei se mitään ole. Mennään syömään.
Juuri siitä! - Odota!
Ooh...
Olet tehnyt tuota ennenkin.
Ooh, joo! Sillä lailla!
Ai, ai. - Käskin pitää pallit pois tieltä.
Juuri siitä! Sillä lailla!
Kovempaa! Täydellistä.
Meillä ei ikinä ollut noin kivaa.
Ei tuo mitään ole. Hänellä on hyvä sairausvakuutus.
Carly, mitä sinä teet sille pojalle?
Mitä tarkoitat? - Sitä, ettei hän ole seksilelu.
En tarkoita. Saa miehiä seksileluna pitää.
En halua sekottaa sinua tähän. - Minähän olen sukulainen.
Mitä siellä tapahtui? -Ei mitään. Häntä kutitti.
Miehiä täytyy rapsuttaa. Luoja tietää, että olen rapsuttanut.
Mitä hän ajattelee?
Sitä, miten saisi minut päästämään itsensä vapaaksi. Hän suuteli minua.
Vaikka on sidottu? - Se kuuluu suunnitelmaan.
Älä anna hänen leikkiä kanssasi. - Ei hän leiki kanssani.
Laurie, haetko lisää jääteetä?
Joo.
Olen tunaroinut ja kunnolla.
Pötyä. Miehet ovat roskaa.
Jopa Harry-setäsi, levätköön rauhassa, oli roskaa.
Tuhlasin kymmeniä tuhansia yrittääkseni näyttää hänen 20-vuotiailtaan.
Sitten 30- ja sitten 40-vuotiailta. Olin aina vuosikymmenen jäljessä.
Missä tutustuit poikaan? - Yökerhossa.
Ei pidä tutustua mieheen pimeässä ja kun mukana on alkoholia.
Tiedän, että se on tavallista, mutta se tietää ongelmia.
Saatan näyttää vanhalta silmissäsi, mutta olen moderni nainen.
Minä etsin rakkautta netistä. Mutta pelisäännöt on osattava.
Jos mies sanoo olevansa 50, hän on 60. Jos hän sanoo 60, hän on 70.
Mutta arvaa, miksi minua sanotaan. Lumoavaksi pakkaukseksi.
Tätisi on yhä kuuma pakkaus.
Ennen minulla oli vain kumeja ja salvaa. Nyt minulla on näitä.
Jos joku mies haluaa viedä minut Viagran putouksen yli.
Voi Cindy-täti!
Mitä? Onko sinusta kauheaa, että vanha nainen haluaa panna?
Kulta, sinustakin tulee vanha jonain päivänä.
Pääsenköhän enää ikinä panemaan? - Se on helppoa.
Vaikeaa on löytää jonku, jonka vierestä haluaa herätä aamulla.
Tiedätkö mitä? Sinun on saatava hengähtää.
Rentoutua. Mene ostoksille.
Pidät siitä, siskoni pitää siitä. Minä hoidan kaiken täällä sillä välin.
En halua sekottaa sinua tähän. - Minähän vain jään vahtimaan taloa.
Mene.
Luojan kiitos. Oletko Carlyn äiti? - Hänen tätinsä.
Auta minua. Vahvoilla saksilla voimme...
Eikö Carly olekin ihana tyttö?
Tiedän, mitä ajattelet.
Sinua haluttaa sanoa jotain rumaa.
Niin minuakin, jos olisin sidottu tuolla tavalla.
Mutta minun käsittääkseni sinä et ole täysin syytön.
Me rakastelimme. Siinä kaikki. - Siinäkö kaikki?
Niin, hitto vie. Auta minua! - Juo.
En halua. Haluan vain pois tästä. - Sinulla on kuuma. Juo.
Se virkistää. Ehkä sitten keksimme jotain.
No niin. Ja mitä nyt?
En ole ikinä nähnyt suhdetta, jossa toinen osapuoli on täysin syytön.
Minä olen herra Syytön. - Minkä ikäinen olet?
28.
Et 38? - En!
Kai miehet sanovat oikean ikänsä kunnes täyttävät 30.
Soita poliisille, tai muuten olet yhtä syyllinen.
En tiedä tuosta mitään.
Jos minua kuulustellaan tästä -
sanon, etten halunnut puuttua nuorten perverssiin seksiin.
Ei tämä ole perverssiä seksiä. Minua pidetään vankina.
Mitä sinä teet?
Katson vain, että kipsi peittää kaiken.
Oletko sinä leipuri?
Näkeekö sen katsomalla haarojen väliin?
Carly kertoi.
Rakastan suklaatryffelileivonnaisia joissa on pähkinää. Leivotko niitä?
Mistä hitosta sinä puhut? - Leivotko suklaatryffelileivonnaisia?
Joo. - Leipävanukasta?
Kyllä, ja kakkuja ja challahia, ihan kaikkea! Auta minua nyt.
Oletko ollut deittisivulla, johon täytetään kaikki henkilötiedot?
Olen.
Menee sellaisille treffeille.
Se on kuin olisi koneessa, joka lentää väärään kaupunkiin.
Et pääse pois lentokoneesta.
Kauheaa.
Minusta tuntuu, että Carlylla on sellainen tunne nyt.
Olen avomielinen ihminen.
En tuomitse ihmisiä.
Pidän kaikenlaisista asioista.
Uskon vahvasti nautintoon -
juuri nautinnon takia. - Mitä sinä teet?
Elä... vain tässä hetkessä.
Hetkessä?
Ei minua tarvitse ujostella.
Leikitään yhtä leikkiä.
Tiedäthän... Teeskennellään.
Sinä potilas, minä hoitaja.
Jeesus!
Carly, haluan vain sanoa, miten pahoillani olen.
Hyvin pahoillani.
Tiedän, että loukkasin sinua.
Vaikka eihän tämä surkea anteeksipyyntö kelpaa.
Ansaitsen sinulta saamani rangaistuksen. Ansaitsen todella.
Hyväksyn sen.
Ketään ei pidä syyttää tästä.
Vain minua.
Milo Dailya.
Mitä sanot? - Pinnallista.
Ei uskottavaa.
Ei se virhe ollut. Me kaikki teemme virheitä.
Sinun oli jotain syvempää. Teit elämänvalinnan.
Mitä minun sitten pitää sanoa?
Miten pääsen pois tästä? - Ehkä pitäisi nöyristellä enemmän.
"Carly, minä olen sairas. Olen ällöttävä, olen roskaa!"
Olenko ällöttävää roskaa? - Ihan varmasti.
Mutta älä sure, et ole ainoa. Olen tuntenut monta mulkkua.
Joten...
Sinusta oli kiva naida siskoni tytärtä, mutta piditkö sinä hänestä?
Joo. Minusta hän on söötti.
Minulla on söötti koiranpentu. Niin söötti että!
Romanttisempi anteeksipyyntö ehkä? Sitäkö tarkoitat?
"Carly, tiedän, että et usko minua, mutta haluan sinut elämääni."
"Rakastan sinua." Onnistuisiko se?
Ei ainakaan tuolla tavalla.
Jukolauta!
En tiedä mitä hittoa sinä haluat tai mitä hän haluaa.
Menkää te vain etsimään miehiä -
Snatch. comista tai OK ääliöstä, kunhan vain pääsen pois täältä, hitto vie!
Voi, pikkuinen.
Tarvitset ehkä vähän lisää tuskaa voidaksesi pyytää anteeksi.
Mitä sinä tarkoitat?
Hei! En minä ole paha kaveri!
Oliko vaikeuksia? - Ei. Muistatteko Detrickin?
En ole ikinä tavannut Detrickiä. - Onko nyt sopiva ajankohta?
Olen kertonut Detrickille. - Mitä?
Mitä sinä teet? Olin poissa kaksi tuntia ja sinä mutkistat kaiken!
Ei mitään hätää, rouva Sagat. Olen täysin puolellanne.
Hän on kauhea mies ja ansaitsee kaiken, mitä hän saa.
Älkää rypistäkö otsaa. Olette niin kaunis.
Kaikki sukunne naiset ovat kauniita. Niin pehmeä iho. Olen kateellinen.
Kuka sinä olet?
Hän on tunnetuin vahaaja paikassa jossa käyn tädin kanssa.
Älä imartele. - Tulkaa seuraavalla kerralla tyttärenne ja siskonne kanssa.
Ensimmäinen hoitokerta on ilmainen.
Saan teidän vaginanne ja anuksenne näyttämään uusilta.
Uusilta.
Cindy, miksi toit hänet tänne?
Tuo poika tuolla on käyttänyt hyväkseen naisia koko ikänsä.
Hän ei kunnioita naisia. Hän ei tiedä, mitä he käyvät läpi suhteissaan.
Voidakseen tuntea myötätuntoa, on tiedettävä, mitä tuska on.
Hän sai vähän "manscapingia". - Mitä?
Brasilialaista hoitoa. Anaalinvalkaisua.
Vahasin hänen pallinsa, häpy- ja anaalialueen ja valkaisin ne hienosti.
Olin yhtä varovainen kuin aina, mutta hän oli kuin mikäkin lapsi.
Mikä nynny. Cindy otti valokuvia. - Niin.
Hän oli näin. Yritti kai paeta. Panimme hänelle käsiraudat.
En paljastanut nimeäni. Hän huusi kamalasti. Hän sai vauvaihon.
Poski poskea vasten ja hienot vetimet.
Häntä ei kiinnostanut hyvä hygienia alapäässä.
Tyypillistä sellaiselle tyypille.
Mutta nyt pallit ja peppu ovat pussattavampia kuin naama.
Mutta ne... lumipallot.
Veimme hänet ulos aurinkoon.
Hola, papi! Vamonos!
Kulta. - Olen valmis, rakas.
Kuka sinä olet? - Quien es usted?
Sanoitko, että menemme naimisiin? - Anteeksi. Hän on morsiameni.
Sanoin, että hän voi tulla sisälle. - Paljon kiitoksia avustasi.
Kiitos, että sain ottaa osaa tähän hienoon rikokseen.
Ettehän pane pahaksenne? Annoin hänelle prinssi Albertin.
Mikä se on?
Minä selitän.
Panimme terskaan renkaan.
Etkö ymmärrä?
No, se on vain juttu, josta naiset pitävät. Tulet ihastumaan siitä.
Älä valita. Älä stressaa minua koko ajan.
Eikö olekin kaunista? Kaikille on joku.
Jumalat hymyilevät meille tänään.
Luojalle kiitos "ball gagista".
Juuri kun Detrick touhusi, tuli poliisi. Jos hän olisi huutanut...
Poliisilla oli asiaa sinulle. Sanoin että et ole kotona. -Eikö muuta?
Ei. En kysynyt mitään.
Luoja, poliisi! Hän tulee takaisin! Peevelin peeveli!
Laurie, kiroile kunnolla.
Vedä syvään henkeä...
Joko otit xanaxin? - Joo.
Ota vielä yksi. Kyllä tällaiset asiat ratkeavat itsestään.
Äitisi on pessimisti, isäsi taas on optimisti. Sinä olet pragmaatikko.
En minä ole pessimisti. Juttu on vain niin, että joudumme vankilaan.
Isäsi tulee pian. Hän auttaa kantamaan sen kaverin yläkertaan.
Luulen, että sitten löytyy myös ratkaisu. -Miten niin?
Olet tunaroinut. Niin minäkin monta kertaa, mutta katsokaa minua.
En ole pessimisti. Et ymmärrä, milloin tilanne on vakava. Nyt on.
Katso, ettei äitisi lähellä ole teräviä esineitä.
Iloista "mardi grasia"!
He taisivat käyttää kovia otteita. - Herra Sagat? Jos vain voisitte...
En halua kuunnella.
Olen kuvitellut mielessäni kaiken -
mitä sinä, tyttäreni ja vaimoni ovat sanoneet.
En halua kuulla enempää.
Haluatko? Se on hyvää.
Älä läikytä.
Älä läilytä.
Ei hyvä, sinä läikytit. Tuhlaat hyvää viinaa.
Tosi hyvää.
Tämä on hömpötystä.
Voi pojat!
Dodgers on hyvä tänä vuonna. Tosi hyvä.
Dodgers on aika hyvä joka vuosi, mutta tänä vuonna se ei ole surkea.
Minulla on kausilippu vaihtopenkin taakse. Jees!
Sanoin...
Take me out to the ballgame Take me out with the crowd
Buy me some peanuts and crackerjacks I don't care if I never come back
For it's: Root, root, root for the home team.
Laula! If they don't win it's a shame. For it's...
One, two, three strikes you're out at the old ball game.
Tosi hyvä!
Se menee hyvin meiltä.
Tosi hyvä.
Olen yrittänyt ajatella muitakin asioita kuin tätä.
Kuten baseballia.
Tiedän, että ajattelet, että mikä on vastaus tähän kaikkeen.
Jeetina, mikä on vastaus? Minä tiedän lopullisen vastauksen.
Biologinen imperatiivi. Ymmärrät sitten, kun saat lapsia.
Omaa sukuaan rakastaa aina. Ihan sama mitä he tekevät.
Ihan sama... mitä heistä tulee.
Miksi noin hapan ilme?
Mitä minä muka olen tehnyt sinulle?
Hitto. Osui hampaaseen.
Enempää kipua en sinulle aiheutakaan.
Vielä.
Oli kiva jutella.
Joo, kiva jutella.
Hei, kulta. - Isä!
He ovat parhaita ystäviäsi. Olet heille tärkeä. Anna heidän auttaa.
Eikö riitä, että minä olen kusessa? En halua sotkea siihen muita.
Olet syytön. Hän on paskiainen.
Hän on allergikko, ei sille mitään voinut.
Hoidamme tämän yhdessä.
Tämä on liikaa äidillesi.
Olen huolissani hänestä. Vien hänet jonnekin vähäksi aikaa.
Lupaan, että ratkaisen tämän.
Mitä aiot tehdä? - Ei aavistusta.
Mitä jos tappaisit sen paskan?
Äiti oli sitä mieltä. - Mahtava mutsi.
Mutta hullu. - Joo, mutta mahtava.
Ajokorttisi putosi taskusta.
Nimesi on Milo Daily, ei Steve.
Niin, valehtelin. Halusin vain että pidät minusta.
Sain sinulta sukupuolitaudin. - En se minä ollut.
Eikö aloiteta alusta? Sinä ja minä?
Aito minä.
Okei, unohdetaan tapahtunut. Aloitetaan alusta.
- Mitä? Panitko häntä? -Et sinäkään aina hyviä valintoja tee.
Onhan hän mukiinmenevän näköinen ja viestisi mukaan...
Hiljaa.
Olihan sinulla hyvää sanottavaa. - Sitä luulee, että asia järjestyy...
Mitä aiot tehdä hänelle?
Carly?
Nyt tiedän. Hommaa jostain sydämentahdistin.
Pannaan siihen räjähteitä ja pannaan se hänelle rintaan.
Jos hän menee poliisin pakeille - pam!
Paskat tälle! Ei minun tarvitse peittää naamaani. En pelkää tuota paskaa.
Carly, olen todella pahoillani.
Pyydän koko sydämestäni anteeksi kaikkea...
Olet pahoillasi. Niin pahoillasi.
Mistä olet löytänyt nämä? Toisella tatuoitu käärme, toinen Kultakutri.
Tuleeko sitten kolme karhua? - Tämä ei ole tavallinen käärme.
Mistä tiedät että "sitten" tulee? - Miksi tuollaiset ovat aina sikoja?
Jotka on huumattu, lävistetty, siepattu, pantu kipsiin? Ja...
Kaverit, jotka valehtelevat saadakseen naida ja häipyäkseen sen jälkeen.
Enhän minä häipynyt.
Minä menen treffeille, ja jos se toimii, menen saman kanssa uudelleen.
Aina se ei onnistu. Eihän se mitään. Sellaista elämä on.
Juotetaan hänt viskijurriin ja heitetään hänet tiedottomana kadulle.
Kun hän selviää siitä, poliisi ei usko hänen puheitaan.
Sehän on hyvä ajatus.
Ajattele. Jos hän näyttää kipsin tekemät jäljet -
lävistetyn mulkkunsa ja sen, että hän on saanut ruiskeen... Mitä sitten?
Alatko sinä yhtä äkkiä ajatella järkevästi? -Hiljaa, hiljaa!
Tammy!
Voisin itse tappaa tämän mulkeron. - Rauhoitu. Tule pois siitä.
Blondie, onko sinulla enemmän hyviä ideoita?
Vai väläytteletkö vain siinä mirriä koko päivän?
Antakaa minun täräyttää häntä naamaan!
Miksi tuo on noin vittumainen?
No niin, tytöt.
Kiitos.
Hilary?
Tiedän, että olin mäntti, mutta älä anna ystäviesi tehdä mitään hullua.
Jotain vielä hullumpaa.
Älä luule mitään. Se oli vain tapa sanoa, että olen pahoillani.
Carly...?
Tytöt, ajatelkaa mitä teette.
Olen inhimillinen, teen virheitä. Älkää tehkö mitään, mitä saatte katua.
Ei hän mahdu. - Minä hoidan sen.
Käskekää hänen panna pois se!
Ei se onnistu. - Kiitos.
Mitä hittoa? Tehdäänkö tästä kauhufilmi? -Älä ole tuollainen nynny.
Anna minun tehdä se. - Älä anna.
Mitä?
Carly, älä pistä sitä rasiaan.
Panen sen pistorasiaan.
Hän pyytää anteeksi. Se oli vahinko.
Jollei hän olisi liikkunut...
Viedään hänet autoon.
Hitto!
Tiedän, mitä te teette.
Poliisi etsii minua. Teillä kävi joku, eikö totta?
Sanoinhan, että tämä päättyy kohdaltasi huonosti.
Jos päästätte minut nyt, voimme unohtaa kaiken.
Etkö sinä muka sanoisi tästä mitään?
Haluan vain tämän painajaisen päättyvän.
Ei poliisi sinua etsi. Kukaan ei etsi.
Olet kadonnut henkilö. Niitä on miljoonia.
Tammy, älä ärsytä häntä. Mennään ostamaan syötävää ja jatketaan.
Hampurilainen ja kokis.
No, sano jotakin.
Seuraava.
En pidä pikkelssistä. - Sinun olisi pitänyt sanoa.
Ei se ollut kastroinnin arvoista.
Te ette ottaneet mitään. - Minä en syö lihaa.
Enkä minä syö ällöttävää roskaruokaa.
Prinsessat eivät syö roskaruokaa.
Miksi luulette, että minä syön? - Siksi että syöt.
Olen vanki, en voi muutakaan.
Oletteko tekin sairaanhoitajia?
Sanon vain, ettemme pidä sellaisista, jotka ovat kurjia kavereitamme kohtaan.
Paskapuhetta! Hänellä oli hauskaa sinä iltana.
Paskapuhetta.
Egoistisille ja pienimulkkuisille kavereille on helppo teeskennellä.
Ei hän teeskennellyt. - Vai ei? Kuulostiko hän tältä?
Luuletteko että haluamme kuulla tuota? Ihan kuin teitä vaivaisi ummetus.
Jos ylitätte osavaltion rajan, rikoksesta tulee federaalinen.
Sieppaus on aina federaalinen rikos, senkin mäntti.
Miten kauan luulette, että kestää ennen kuin seriffit löytävät teidä?
Soturiprinsessa ja "Blondi", jonka matto on eri väriä kuin verhot.
Heittäkää hänet ulos autosta ja heti!
Olemme jo melkein perillä. - Missä?
Kaatopaikalla. Hautaamme sinut kurkkua myöten paskaan.
Sinne sinä sovit hyvin.
Hitto, olit tappaa meidät! - Ei minua noin vain tapeta.
Älä. - Mitä sinä siitä välität?
Minäkin olen tunaroinut.
Luoja. Ulos autosta, minä ajan.
Iltaa, naiset.
Kuka sinä olet?
Mummi. Tietysti olet mummi.
Missä tytöt ovat?
En tiedä, mitä Carly on sanonut, mutta meillä oli vain treffit.
Ei muuta. Ja vaikka me naimmekin... Anteeksi, mauttomasti sanottu.
Mutta ihan sama!
Me pidimme vain hauskaa. En tiennyt että se johtaisi seksiin.
Ajattelin että suihinotto tai... Anteeksi.
Kuule.
Carly luulee, että tartutin häneen jonkin syfiliksen. Onko sitä vielä?
Mutta en se minä ollut. Kunpa vain voisin...
Et halua kuulla pahaa lapsenlapsestasi, mutta...
Carly on...
Sinun täytyy vapauttaa minut.
Mistä tuo on? Pane pois se.
"Isoäiti ampui murtovarkaan" -juttu ei onnistu nyt.
Pane nyt vain pois se niin...
Sinähän olet hullu!
Mummi? Mitä sinä teet? Anna tänne se.
Hän ei edes puhu, ampuu vain.
Anna pistooli minulle.
Mummi!
363 Carobista. Täällä on ammuttu ihmistä. Lähettäkää ambulanssi!
Se oli vahinko. - Isoäitini, pulssia ei ole.
Niin, 363 Carob. Se on talo.
Mummi...
Ammu saman tien minutkin! Ihan sama! Ammu vain!
Ei se minun vika ollut. - Sinä voitit. Pankaa minut vankilaan!
Pane se ase pois ja häivy täältä!
Sinä saakeli yrität jujuttaa minua!
Äiskä, iskä! Ei se onnistunut.
Tammy, ei tuo kuulu suunnitelmaan! - Rauhoittukaa.
Minähän sanoin, että olisi pitänyt harjoitella enemmän.
Ei se mitään. - Kai me menemme syömään?
Myöhemmin. - Mitä minä sanoin?! - Se oli hyvä ajatus.
Keksitään jotain muuta. -Te kaikki olette hulluja. Tuo vanha harppukin!
Kukaan ei kutsu äitiäni harpuksi! - Hiljaa! - Minähän piilotin tuon.
Piilotat aina kaiken kalsarilaatikkoon. Anna minun ampua.
Ammu hänet. - Pane pois se.
Sidotaan hänet taas. - Eikä. - Sano ettei tuo ole oikea!
Autiomaasta häntä ei löydettäisi. - Ei ole teippiä enää.
Minulla on tavallista teippiä. - Sano ettei tuo ole oikea!
Äiti, anna se hänelle. - Anna minulle se.
Olen pahoillani.
Tilanne luisti nopeasti käsistä. Ne olivat tosi kurjat treffit.
Hitto, olen kuolla nälkään. Ja auto on tietysti hinattu pois.
Nyt täytyy muuttaa nettideittiprofiilia.
Haluaa fiksun ja seksikkään, joka ei ole seinähullu.
Valehteleminen kannattaa lopettaa.
Jos joku kysyy, sanon sen suoraan: "Joo, minä ammuin heidät kaikki."
Sehän on aika machoa.
Naiset rakastavat hullua machoa.
Poliisi tulee. Mitä minä sanon?
Totuudenko?
Hitto. Tämä totuus kuulostaa ihan valheelta.
Täytyy kai aloittaa totuudesta.
Huomenna.
Josh tässä. - Hei, veli.
Olemme olleet huolissamme.
Äiti ja isä panivat poliisin etsimään sinua.
Nopea kysymys? Oletko joskus ollut Carly Sagat -nimisen tytön kanssa?
Noin kaksi vuotta sitten. Ruskeat hiukset. Nauraa söpösti.
Joo, muistan hänet.
Mutta eivät ne treffit ole, jos nai vain.
Taisin saada häneltä taudin. Miten niin?
Muuten vaan.
Suomennos: Håkan Mäkelä Ordiovision